-
1 вступать в члены
-
2 вступать в члены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать в члены
-
3 вступать в члены
2) Diplomatic term: join (общества, партии и т.п.)3) Makarov: enrol -
4 вступать в члены
(партии, организации и т.п.) join -
5 вступать в члены
vgener. liikmeks astuma -
6 вступать в члены
vgener. affiliarsi (общества) -
7 вступать в члены
(чего-л.) to become a member (of); to joinРусско-английский словарь по общей лексике > вступать в члены
-
8 вступать в члены
Русско-Английский новый экономический словарь > вступать в члены
-
9 вступать в члены общества
Business: joinУниверсальный русско-английский словарь > вступать в члены общества
-
10 вступать в члены клуба
to join a club -
11 вступать
вступить (в вн.)1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)2. ( поступать) join (d.)вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)
вступать в партию — join the party
3. ( начинать) enter (into), start (d.)вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.
вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations
♢
вступать в действие — come* into operationвступать в силу — come* into force / effect
вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)
вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.
вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties
вступать на престол — ascend, или come* to, the throne
вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)
-
12 вступать
несовер. - вступать; совер. - вступить(во что-л.)1) enter; march (in, into) (о войсках)2) ( поступать)3) ( начинать)begin, start, enter (into), come (into), assumeвступать в спор с кем-л. — to enter into an argument with smb., to start an argument with smb.
•••- вступать во владениевступать в действие/строй — to go/come into operation
- вступать на престол
- вступать на путь
- вступать на трон -
13 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
14 вступать
entrar\вступать ать в наследство (во владение и т.п.) юр. adirassociar\вступатьать в члены (партии и т.п.) affiliar se\вступатьительный inauguralintroductive\вступатьление accessionpreambulo. -
15 вступать
несов.см. вступить* * *v1) gener. afiliarse (в члены), filiarse (в члены), incorporarse, ingresar (в какую-либо организацию)2) colloq. adentrarse3) mus. entrar (в партию и т.п.), entrar (об инструментах) -
16 вступать
1) General subject: accede (в должность), associate (в общество), associate oneself, begin, come in, contract (в брак, в союз), embark (в дело, в войну), enter, go into, intercede, intervene, join, protect, set one's foot, step, take, take a side, wage (в конфликт и т.п.), step in, step into, come in (в должность)2) Naval: put into3) Military: engage4) Law: accede (в право, в должность, во владение, в организацию), accede (в должность, права), ascend (на престол)5) Economy: combine in (в качестве партнёра), enlist (в члены)6) Diplomatic term: accede (в организацию)7) Official expression: (to) accede (в должность, во владение, в организацию)8) Patents: accede (напр. в организацию)9) Business: step in10) Makarov: come into, enter into, come in (в качестве партнёра) -
17 join
-
18 affiliarsi
-
19 enrol
———————— -
20 enroll
verb1) вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т. п.); регистрировать2) вербовать; зачислять в армию3) поступать на военную службу4) записываться, вступать в члены (какой-л. организации)* * *(v) вступать в члены; зарегистрировать; зачислять* * *регистрировать, заносить в список* * *[en·roll || ɪn'rəʊl] v. вносить в список, регистрировать, вербовать, записываться, вступать в члены, зачислять в армию, поступать на военную службу* * *вербоватьзаписыватьсязарегистрироватьрегистрироватьрегистрируйте* * *1) становиться членом (какой-л. организации), записываться, вступать в члены (какой-л. организации - in) 2) а) вносить в список; регистрировать (for) б) вербовать; зачислять в армию, записывать в ряды служащих вооруженных сил
См. также в других словарях:
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Вероучение и религиозная деятельность амишей — Вероучение амишей основывается на определённом, достаточно буквальном и строгом, толковании Библии. Амиши ждут Второго Пришествия Иисуса Христа и Его тысячелетнего царствования («Хилиазм»). Основные положения вероучения амишей заключены в… … Википедия
Скромные люди — Семья амишей в Канаде, в районе Ниагарского водопада «Скромные люди», или скромники (англ. plain people) … Википедия
Предоставление жилого помещения в домах жилищного кооператива — Жилищный кооператив отличается от жилищно строительного кооператива тем, что жилищный кооператив не строит здание, а приобретает уже готовое. Членом ЖСК можно стать следующим образом: вступить в члены ЖСК при его учреждении и получить квартиру в… … Жилищная энциклопедия
Товарищество взаимопомощи — при экономическом обществе офицеров гвардейского корпуса имеет целью выдавать единовременные пособия в размере 1000 р. на погребение умерших (в мирное время) участников его и на первоначальную помощь их семьям. Существует с 1 июля 1896 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расчетные палаты железнодорожные — организованный союз железнодорожных обществ Великобритании с центральным управлением в Лондоне, имеющий целью низвести до минимума технику взаимных расчетов и требований железнодорожных обществ во всем, что касается товарного и пассажирского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЛИДЖ Калвин — (Coolidge, Calvin) КАЛВИН КУЛИДЖ (1872 1933), 30 й президент США, родился в Плимуте (шт. Вермонт) 4 июля 1872. В 1891 поступил в Амхерст колледж в Амхерсте (шт. Массачусетс). После его окончания изучал право и в 1897 был допущен к адвокатской… … Энциклопедия Кольера
Спартиаты — (или гомеи, греч. ὅμοιοι или ὁμοῖοι «равные») сословие в Спарте, мужчины, обладавшие полными гражданскими правами. Представляли собой сословие профессиональных воинов, для которых военная служба была единственной обязанностью.… … Википедия
Корпус сохранения мира в демилитаризованной зоне — Корпус сохранения мира в демилитаризованной зоне полицейские силы, созданные в соответствии с соглашением в Тангу для поддержания порядка в демилитаризованной зоне к югу от Великой стены в 1930 х. В соответствии с условиями перемирия… … Википедия
Гоминьдан — (Национальная народная партия) (Kuomintang or Guomindang), полит, партия, в Китае. Первоначально рев. союз, созданный в 1905 г., в 1912 г. после свержения династии Цин преобразован на де мокр. принципах Сун Цзяожэнем и Сунь Ятсеном в респ. партию … Всемирная история
Джон Калвин Кулидж — (John Calvin Coolidge) Биография Джона Калвина Кулиджа, карьера и деятельность Биография Джона Калвина Кулиджа, карьера и деятельность, личная жизнь Содержание Содержание Джон Калвин Кулидж младший Послевоенная деятельность Джон Калвин Кулидж… … Энциклопедия инвестора